Povestea celor doi lupi

A fost odată demult în ținutul Cherokee, un înțelept pe nume Onacona (Bufniță Albă) care avea un nepot viteaz pe nume Atohi (Pădure). Atohi pescuia și vână cu mare drag în fiecare dimineață.

Însă într-o zi Moytoy (Aducătorul de ploaie), un tovarăș de joacă din trib, i-a făcut o nedreptate. Furios și umilit, Atohi s-a dus să se plângă bunicului său.

Onacona îl învită pe nepot în jurul focului și îi povesti legenda celor doi lupi.

– Nepoate, am trăit în viața mea, vremuri când am fost tare mânios pe cei care mi-au răpit multe lucruri, fără ca ei să sufere vreun pic pentru ce îmi făcuseră. Însă dușmănia mi-a otrăvit sufletul, le doream lucruri teribile dușmanilor mei. Cu toate acestea, dușmănia nu m-a ajutat să îi înving sau să scap de durerea ce o simțeam.

– De multe ori simțeam cum ura mă copleșeste, continuă Onacona. Era ca și cum aveam doi lupi care trăiau în interiorul meu. Unul alb, este bun și nu face rău nimănui. Trăiește în armonie cu tot ce există. Este liniștea, bucuria, compasiunea, adevărul, speranța, curajul, bunătatea și încrederea. El știe când să lupte, e cumpătat și înțelept.

– Dar celălalt lup, este negru și plin de furie și răutate. Se lupta din orice motiv, se înfuria din cele mai mici lucruri. Otrăvește cu mândrie, aroganță și mânie tot ce îl înconjoară. În zadar căci furia lui nu schimba nimic.

– De multe ori era tare obositor să trăiesc cu acești doi lupi în mine. Amândoi se luptau ca să îmi domine spiritul…

Pentru o clipă Atohi se uită adânc în ochii bunicului său și îl întrebă:

– Și care dintre ei câștiga lupta, bunicule?

Bunicul înțelept, zâmbi și îi răspunse pe un ton cald:

– Dacă îi hrănești cum trebuie, ambii câștigă. Vezi tu, dacă îl hrănesc doar pe cel alb, cel negru mă va pândi neîncetat pentru atenție. O să fie mereu furios și în luptă cu lupul alb. Însă dacă îi dau voie să existe, atunci ambii lupi pot fi în echilibru. Lupul negru are multe calități folositoare, el este puternic, neînfricat, tenace, curajos. Lupul alb are compasiunea și puterea de a recunoaște ce este bine pentru întreaga haită.

– Nepoate, lupul alb are nevoie de lupul negru alături de el. Dacă îl hrănești doar pe unul dintre ei, atunci cei doi ar deveni rapid incontrolabili. Hrănindu-i cu compasiune pe amândoi, ei vor fi în armonie cu tine și întreaga lume. Oferindu-le atenție, lupta din interiorul tău dispare și apare calmul. Odată calm poți să auzi și să simți drumul cel mai potrivit pentru tine.

Pacea interioară, Atohi, este scopul vieții celor din tribul Cherokee. Dacă ai pace interioară ai totul!